Трудный перевод

Восьмой пассажир против Хищника

Неужели я не один это заметил! Ненавижу русских переводчиков.

:blind: :blind:

читай первоисточник.

В последнее время стараюсь англоязычные в оригинале смотреть, наши толмачи слишком любят делать адаптивные переводы

да ничего страшного...меняют на более звучные...

никому нельзя верить

Познавательно!

шустрые

Да уж... А перевод фильмов вообще на уровне, судя по всему...

[b]PELMENb[/b],
Восьмой пассажир против саблезубого неведимки