Гениальные переводы названий зарубежных фильмов (7 фото)

:blind:

пох

Ну а как выхотели?

Это называется прагматическая адаптация

нахер нам адаптация, которая, сука, как будто для тупых объясняет, при этом рассказывая сюжет фильма только по адаптир.названию? пусть пишут так, как есть! зае6али тупорылые переводчики!

забыли фильм Seeking Justice с Николасом Кейджем, который перевили как Голодный кролик атакует

Да уж

это ещё хуйня!!! фильм с Кейджом "seeking justece", эти дегенера назвали "Голодный кролик атакует". над этим названием уссались ВСЕ!!!!!!!!!

У меня только один вопрос: "Нахера так переводить?"

Мда...